必死に働くを英語でなんと言うか？

下のビデオのように回転式の砥石で、包丁を研いでいれば、一生懸命やればやるほど、目と鼻が砥石に近づいてくる。

Brus... old grindstone
https://www.youtube.com/watch?v=ja1w07E1uzI  6:47 you can make 12 dollars an hour if you really put your nose to the grindstone.身を粉にして働く用意があるなら、時給12ドルも夢ではない。
Gerald Celente - Trends In The News - "Screw The 99%" - (2/12/14)
https://www.youtube.com/watch?v=SmxUXsVS76s  5;55 soon enough Vincennes is putting his nose to the grindstone to crack the case. すぐ、ヴィンセンスは事件解明のために全力を投入する。
Top 10 Kevin Spacey Performances

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_3.html  一生懸命働くを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/blog-post_500.html  死に物狂いで働くを英語でなんと言うか？