giddy

すごくうれしくて興奮している状態をgiddy といいます。目が回って倒れそうになることも giddy です。1:08 she has just become a woman. and there is this giddiness. ブルース・ジェンナーはケイトリン・ジェンナーとして（念願どおり）女性デビューした。はしゃいでいる様子がうかがえる。

'I Am Cait' Promo Gives Glimpse into Caitlyn Jenner's Life
https://www.youtube.com/watch?v=FcGh-IDDhv0  1:10 many were still giddy when they emerged out onto the street 90 minutes later. レターマンの最終回を見たファンは一時間半の収録が終わり会場を後にしてもまだ興奮冷めやらぬ様子だった。
David Letterman Prepares To Take His Final Bows
https://www.youtube.com/watch?v=GN6Hjz8jCEQ  0:49 still officials in NASA are giddy over the launch and the mission. NASAの関係者たちはロケットの発射成功と火星探索について興奮を隠せない様子だった。
NASA Launches Super-size Rover to Mars
https://www.youtube.com/watch?v=fZRKYF5LWl4  0:49 she was giddy like a little girl.
Michaele Salahi Engaged to Neal Schon from "Journey"
https://www.youtube.com/watch?v=erFZotpjnEM  3:22 nothing is likely to top the giddy heights of this. この目もくらむようなこの高度記録は破られないだろう。
Record-breaking sky dive

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/04/giddy-up-go-faster.html   giddy up = go faster
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_4741.html  目が回るを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/blog-post_2.html  気まぐれなを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/blog-post_06.html  涙が出るほど嬉しいを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-6368 that giddy optimism
a-9301 giddy with joy