馬が合うを英語でなんと言うか？

心が通う、意気投合する、息が合う、馬が合う、、、click 一語ですべての意味が出ます。0:51 Ryan and I clicked immediately. ライアン・オニールと私、アリ・マッグローは出合ってすぐに馬が合った。

Stars of 'Love Story' Reunited at Harvard
https://www.youtube.com/watch?v=uKkpEcrwV94  1:11 we just started going out and,, just clicked. 学生の頃こいつとデートしたら、できちゃったのよね。
U.S.: Mixed Marriages in the South | The New York Times

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_4598.html  意気投合するを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_2365.html  軋轢（あつれき）を英語でなんと言うか？