2016年2月6日土曜日

毒を盛るを英語でなんと言うか?


毒を盛る、薬を盛るについての言い方は色々存在します。lace with もその一つです。 4:03 two years later, assassins laced his food with cyanide but even this appeared to have little effect on the mystic healer. ラスプーチンの暗殺に失敗してから二年後、暗殺団は今度はラスプーチンの食事に青酸を盛ったが、これもラスプーチンには効き目がなかった。

10 People That Just Wouldn't Die
https://www.youtube.com/watch?v=42LaTfhJGsE  0:06 local officials say several men started getting sick late Tuesday after drink a brew that was laced with methanol. メタノール入りのビール
Bootleg Liquor Kills 143 People in India
https://www.youtube.com/watch?v=ITVVIu7B33s  006 for lacing her lover's coffee with a chemical found in antifreeze 不凍剤に含まれる成分を愛人のコーヒーに盛った罪で
Woman Gets 10 Years for Poisoning Her Lover

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post.html  薬を盛るを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/roofy.html  roofieとは?