out of sorts 不機嫌

out of sorts とは機嫌が悪い、元気がないと言う意味です。沢山の例文があったのですが、全て無効になっていました。いい例文があれば逐次追加しておきます。イディオムも単語も知らなければ耳を素通りしますが、知っていれば確実にキャッチできます。それは本当に簡単なことです。
20:43 he seems a bit out of sorts. 坊やはご機嫌斜めだ。

BEGIN Japanology Season 5 - Ep03: Cafes

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_8655.htm  機嫌が悪いを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/blog-post_8788.html  気分が優れないを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_1085.html  虫の居所が悪いを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3971 out of sorts
a-7489 out of sorts
a-9643 out of sorts