大学の英語の先生でも英書をすらすら読める人あまりいないよ、ともうすぐ転勤する若い同僚に言った。「えええっ！」と驚いた様子。英書を読んだり、映画を字幕無しで理解するのはかなりハードルが高いのだ。普通の英書、映画を理解するためにはどうしても、沢山の正しい英語を頭に入れておく必要がある。この同僚には一応４万の英単語とイディオムを目指すように伝えたが、本人にやる気さえあれば、何も教えなくても、自分で勉強するはずだ。さて、英書を英書のまま、映画を字幕を見ないで理解するためには英語を英語のまま理解することが不可欠になる。英和辞書を使って英語を勉強している人には気の毒なのだが、一生かかっても君の英語はものにならない、と断言しておく。もしこのブログの読者が今でも英和辞書を片手に英語を勉強しているのなら、それは、英語を勉強しているのではなくて、英語の日本語解説を勉強しているだけだと悟って欲しい。一日も早く英英辞書に切り替えなければ、英語は理解できるようにはならないだろう。読者には無駄足を踏んでいる時間や道草を食っている余裕はないのだ。英語は正しく勉強してもじっくり１０年はかかる。正しくない方法で一生勉強しても何をかいわんやだ。
