at any rate いずれにせよ、とにかく

at any rate = whatever happens, anyway とにかく、 2:16 although the ants certainly eat a great number of the seeds they store, stick insect eggs don't seem to be quite as tempting. at any rate, the ants after all their labor usually leave the stick insect eggs untouched. アリは備蓄した種子を沢山食べるが、種子の形をしたナナフシの卵は食べないようだ。ともかく、アリが活動した後に大体残るのは手付かずのナナフシの卵だ。

Life of Insects | Attenborough: Life in the Undergrowth | BBC Earth

0:57 well, at any rate, here is what Manson had to say. 殺人鬼チャールズ・マンソンはこの本から一円たりとも得るわけではないし、彼のインタビューを公開するのには賛否両論があるが、、いづれにせよ、この本の内容は以下の通りです。

Mass Murderer Charles Manson's 1987 Interview In San Quentin Prison | TODAY

0;39 at any rate, we will soon know as this month's full moon fast approaches. いずれにしても、今月の満月はもうすぐやってくるから、満月の夜の殺人鬼の仕事ぶりがわかるだろう。

The Full Moon Killer - Saturday Night Live

1:48 at any rate, Adam will be the first guinea pig. and if he seems okay, then I will go in. とにかく、この危険なスタント、をアダムがモルモットとして先にやる。もし奴が成功すれば、俺の番だ。

Mythbusters Big Rig - Knight Rider

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/01/in-any-event-at-any-rate.html  in any event = at any rate

練習問題解答
a-7570 at any rate