too much to ask 無理を言いすぎる

too much to ask はイディオムでもなんでもないが、一つの単語として頭に入れておこう。0:09 would it be too much to ask you to stay for dinner? 夕食を一緒に食べてとお願いするのは、無理？

Doogie Howser - When Do We Eat?

0:49 I just need to connect with you during the day. okay? just once or twice. is that too much to ask? 一日に一度か二度、あなたの声を聞きたいだけなの。無理の言い過ぎかしら？

Bliss - Trailer

1:39 the KaiOS team says it's working on that, but for right now, it's still a little too much to ask. KaiOSチームは電話、メッセージに加えてFB機能の付いたOSを開発中だが、少し難度の高い注文であると認めている。

How About a Slightly Smart Phone?

4:00 I don't want it to be overwhelmingly sweet, like saccharine sweet. I just want it to be, I want it to taste like my birthday when I was 5. is that too much to ask? このイチゴをサッカリンのようにめちゃくちゃ甘くはしません。五歳の誕生日のときのような甘さにしたいです。ちょっと欲張りすぎでしょうか？

Chef Out Of Water Season 1 Marathon • Tasty