Creole はヨーロッパ人と黒人のハーフで肌の色の薄い黒人、、、かと思っていたがそうでもないらしい。何でもカリブ海、ルイジアナ、フランスの植民地、、、が関係するらしい。職場の同僚にモーリシャス出身の黒人がいるが、自分はクレオールだと言う。黒人は黒人でも、彼は褐色の肌をしたフレンチ・クレオールだ。彼はフランス語を話すのでフランスの植民地には該当するが、カリブ海、ルイジアナとはまったく関係が無い。専門家でもクレオールをはっきりと定義するのは困難なようだ。1;13 Caesar describes Creole mainly as French-speaking African-Americans, descendants of slaves and free people of color.
クレオール文化保存活動家のメルビンシーザー氏はクレオールを、フランス語を話すアフリカ系アメリカ人で、祖先が奴隷ないし、自由の身の黒人であった、と定義している。
What is Creole?
クレオールの娼婦をテーマにした歌 Lady Marmalade を聞くほうがクレオールの勉強になる。
0:18 He met Marmalade down in Old New Orleans フランス領ルイジアナの首都であったニューオーリンズ、フランス租界のニューオーリンズ
0:42 Creole Lady Marmalade クレオールのマーマレード夫人
1:58 seeing her skin, feeling sikly smooth, color of cafe au lait マーマレード夫人の肌はシルクのようにすべすべでカフェオレ色。
(Patti) LaBelle - Lady Marmalade (1975) HD 0815007
0:37 and like most Creoles here, he's a descendant of slaves. ユニオン島に住むツアーガイドのエチアンダーズさんもこの島に住むクレオールと同様に祖先は奴隷だった。注；私の同僚が出身のモーリシャス島はユニオン島のすぐそばにある。
The slavery history that tarnishes Napoleon's legacy
1:13 the Spanish and French, Creole and American all left their mark in this city. ニューオーリンズの中心地フレンチクォーターにはスペイン、フランス、クレオール、そしてアメリカ文化が混在している。
Preservation Hall: Home to American Jazz
0:01 Mardi Gras is fast approaching which means it's time to get our Luisinana on with some good old Creole cuisine, perhaps a little chicory coffee and of course rum. マーディ・グラが迫っています。クレオール料理のルイジアナの出番ですね。そして、チコリコーヒーとラム酒。
Mardi Gras: Before the Beads, Sip Bayou Rum
練習問題解答
b-0699 Haitian Creole ハイチ・クレオール語
