all but ほとんど
1:55 we don't need a moment. the case is all but closed. もう時間は要らない。この事件はほぼ解決した。
#TheMentalist 2.01 - First Episode, First Scene
1:04 but a quick escape seems all but impossible. 迅速な脱出はほとんど不可能だ。
Thousands flee erupting Mt. Nyiragongo volcano in DR Congo | DW News
0:57 by this point in the competition, only 20 minutes into the world championships, the meet was all but over. 世界陸上選手権開始からわずか20分後のこの時点で、競技（の決着）はほとんど決まっていた。
This Will NEVER Happen Again || The Untouchable Record of Jonathan Edwards
0:37 president trump applauded cruz's initiaive which is all but sure to fail. トランプはテッドクルーズが大統領選の選挙結果に異を唱えたことを評価したが、選挙結果はほとんど覆る見込みは無い。
US senators led by Ted Cruz mount unlikely effort to oppose Biden certification
