in lieu of = in place of なら、lieu = place になる。その通り、lieu は place の古い言い方なのだ。0;21 if you wanted to keep your valuable safe in lieu of a bank, this is what you would do. もしも、銀行の代わり（銀行に預ける代わりに自分の家で）に大切な金庫を保管したいのなら、このようにします。
Italian Baroque Iron Strong Box | M.S. Rau
3:18 side cameras in lieu of mirrors サイドミラーの代わりのサイドカメラ（電子サイドミラー）
The SSC Tuatara is the world's fastest production car
0:33 if you are a submissive female and wanting to barter session/playtime once per week in lieu of rent we should talk. もし貴女が男性に尽くすタイプの女性で、家賃の代わりに週一のセックスを希望するのであれば、面談可。
Did This Landlord Want Women to Trade Sex for Free Rent?
1:59 this time, she brushed her hair out of her face in lieu of presidential PDA. 今度は、メラニアの手はトランプの手を握る代わりに自分の顔の毛を払いのけた。
Donald And Melania Trump's Most Cringeworthy Moments
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/08/lieutenant.html Lieutenant 発音
