give somebody the creeps ぞっとさせる。the creeps は虫が肌を這っているような感覚。
2:17 got to be honest, y'all, circumcision gives me the creeps. it legitimately freaks me out. （おチンチンの皮は大好物なので）ぶっちゃけで言うと、（おチンチンの皮を切り取る）包茎手術にはぞっとします。あのような野蛮な行為には本当にビビッてしまいます。
I LOVE FORESKIN (wtf circumcision?)
0:44 she even quoted Diana as saying he give me the creeps. トランプがしつこくアタックしてくるので、気味が悪くて怖い、とダイアナが言っていたとダイアナの友人は語った。
Donald Trump Stalked Princess Diana, Saw Her as 'Trophy Wife,' Friend Says
0:01 An ultrasound can be an exciting moment for an expecting mom, but this photo gave one mother-to-be the creeps. 超音波診断はママにとっては大きくなっていく赤ちゃんと会えるワクワクする瞬間ですが、この写真を見てママの肌は粟立ってしまいました。
Mom Freaked Out by 'Skeletal' Ultrasound Photo
2:50 Ed, I don't want you to take this the wrong way, but you've given everybody the creeps. エド、誤解しないで欲しいんだが、君はみんなを怖がらせているよ。
Ed Glosser, Trivial Psychic: Limited Usefulness - Saturday Night Live
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/06/the-heebie-jeebies.html the heebie-jeebies 震える、ぞっとする
http://bridge-english.blogspot.com/2011/06/blog-post_20.html 震え上がらせるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2015/04/blog-post_54.html 身の毛がよだつを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2015/04/blog-post_19.html 気持ち悪くてゾクゾクするを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2012/11/give-chills.html give the chills
練習問題解答
b-2698 (it) gives me the creeps
b-2798 give anyone the creeps
