バイデン大統領がCNNの女性記者の質問に嫌気が差して、0:43 if you don't understand that, you're in the wrong business. そのくらいのことが分からないのなら、他の就職先を見つけたほうがいいんじゃないか？と言った。これは明らかに、トランプ級の応答だ。しかし、トランプと違うところはバイデン大統領は後で謝罪したことだ。2:31 I owe my last questioner an apology. I shouldn't have been such a wise guy with the last answer I gave. 最後の記者に謝罪する。最後の応答で生意気な口を利いてしまった。これは、これでいいと思う。私も馬鹿なことを言ったら、すぐに反省モードに入って、少しの間をおいてから、謝罪する。これで一件落着のはずなのだが、当事者であるCNNの女性記者は、質問するのは自分の仕事だから、謝罪はまったく必要が無かったとバイデンを擁護するかのようなインタビューをした。3:27 and so, I do appreciate the President's appology, but it is not necessary, because of course, it is just our job to ask the questions. that's the business that we're in. 大統領に質問するのが仕事でも、大統領にけなされたり、感情を傷つけられるのは仕事ではないはずだから、大統領に「すまなかった」と言われたら、変に強がらずに「謝ってくれてありがとう」と言うべきだったと思う。トランプの四年間で記者たちは大統領は謝罪しないものという先入観に囚われているようだ。
Biden apologizes for firing back at reporter after question
