not for lack of trying, not for want of trying
1:36 Christine had her work cut out for her. if you've never heard of Virginia Wines, it was not for lack of trying. ワイン造りはクリスティーさんの天職だ。バージニア州産のワインを耳にしたことが無いとすれば、それはバージニア州のワイン醸造所の努力が足りなかったせいではない。
Using Manure to Make the Best Wine
7:10 another thing I don't know how to do is 'cut and package' fudge, not for lack of trying. もう一つ出来ないことは、一生懸命に努力はしているのですが、ファッジをいいサイズに切り分けて箱に詰めること、です。
This is How You Make Fudge - Food Tripping With Molly Season 3, Episode 1
2;25 there are no roads leading in or out and not for lack of trying. チベット自治区メトク県へ通じる道は、行政の努力の甲斐もなく、整備されていない。
10 Isolated Communities At The End Of The Earth
0:33 they don't make small planes, but that's not for lack of trying. ボーイングとエアバスの大手航空機製造メーカーは小型旅客機を製造しない。これは生産努力の欠如からではない。
The Little Plane War
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/10/blog-post_23.html うまい言葉が見つからないを英語でなんと言うか？
