I don't doubt ,,,, but ,,, 疑うわけではない（が基本的には反対だ）。相手の意見には反対だが、相手の気分を害しない言い方。なんとなく日本的な言い方だ。0:48 I don't doubt your sincerity on this. ,,,, BUT stepping back,,, この問題であなたの誠実さを疑うことはありません。しかし、、、
AXIOS on HBO: Ted Cruz on U.S. Debt and Deficits (Clip) | HBO
3:44 look, I don't doubt your sincerity and I don't doubt ,,,, BUT the fact of the matter is あなたの政策の善意を疑うわけではないのですが、、、、しかし事実は、、
Bernie Sanders reveals why he's against new Covid-19 relief proposal
0:49 I don't doubt that for a minute. ma'am. (BUT) that's what's bothering me. あなたが本当に離婚したかった気持ちに何の疑いもありませんが、（しかし）そこがとても気になる部分です。
The Final Decree | Columbo
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/07/i-take-no-pleasure-in-something.html I take no pleasure in something 構文
