shock of hair の shock の語源は女性のヘアスタイルの shag と関係があるらしい。0:14 she stood out in a crowd with her shock of white hair that earned her the family nickname 'Silver Fox.' 92歳でこの世を去ったバーバラ・ブッシュ元大統領夫人はそのボリュームたっぷりの白髪で人混みの中でもすぐに見分けがつき、家族からは銀ぎつねと呼ばれていた。
Remembering Barbara Bush, political dynasty matriarch
3;38 she had a great shock of blonde hair. 彼女は豊かなブロンドヘアの持ち主でした。
Prominent Virginia couple found brutally murdered in their home: 20/20 Part 1
2:33 a shock of hair on the sole of his feet grips the sand for a quick turn. トビネズミの足の裏には細かい毛が密生し、それが（高温になった砂の上の移動や）敵から逃げ回る時の素早い方向転換を可能にしている。
Desert Fox Hunts A Lesser Jerboa | Wild Arabia | BBC Earth
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2009/05/blog-post_30.html 女性の髪形
http://bridge-english.blogspot.com/2019/10/a-lock-of-hair.html a lock of hair 一房の髪
http://bridge-english.blogspot.com/2013/06/blog-post_6793.html 髪が爆発を英語でなんと言うか？
