2022年1月14日金曜日

I didn't catch your name.

I didn't catch your name. には二つの意味がある。名前を聞き漏らしたのでもう一度教えてください、と、まだお名前を伺っていませんが、、、1:46 we're from Homicide. I'm captain Stottlemeyer. sorry, I didn't catch your name. 警視庁殺人課から来ました。私は部長のストットルマイヤー。失礼ですが、お名前は?

Monk Questions an Infamous Playboy | Monk

0:32 .... Your Majesty. so you know who I am. your reputation in the Enchanted Forest precedes you. I didn't catch your name. 、、、女王陛下。なら、私が誰なのか知っているのか。この地で陛下のご高名を知らぬ者は居りません。で、お前の名は何という?

Regina: "Have We Met Before?" (Once Upon A Time S3E15)