2022年2月12日土曜日

私の英語ノート 2022/02/12-a

北方領土について、アメリカはどう思っているのか、20年ほど前にNCIS(海軍犯罪捜査局)の人間と話をしたことがある。「ロシアはどさくさにまぎれて北方領土を掠め取った。」が彼らの一致した見解だった。ロシア政府の国営メディアであるRTはエマニュエル駐日大使の北方領土発言を 2:29 brain exploding moments 脳みそが破裂するほど愚かな発言、としているが、大使というものは思いつきで発言などしない。これはアメリカの立場であり、正式な見解だ。1:47 he made waves this week by endoring the Japanese claim to Kuril Islands,,,,, エマニュエル駐日大使は北方四島の日本帰属を促し騒ぎを起こした。まるで、エマニュエル駐日大使がアメリカ政府の方針とは裏腹に北方四島の日本帰属を自分勝手に主張したかのように聞こえる。

Rahm Emanuel 'fails upward' all the way to Japan ambassadorship

0;17 the United States supports Japan on the issue of the Northern Territories and has recognized Japanese sovereignty over the four disputed Islands since the 1950s. エマニュエル駐日大使はアメリカ政府の公式な立場と見解を語っているだけで、思いつきなどで個人の見解を発言しているのではない。

Ambassador Emanuel's Message on the Northern Territories