heart と mind はダブる部分あり、境界線がはっきりしない単語だ。1:23 in my heart, I want him to stay home. but you know in my mind, I know what's for the best. 心の中では夫が戦地に行かずに家にいて欲しいけれど、頭では、（兵隊上がりの夫にとって）何がベストなのかは分かっている。
Ukrainian Maternity Hospital Takes Direct Hit From Russian Missiles
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/10/hearts-and-minds.html hearts and minds
