Twitterverse は Twitter + universe の意味であることは一目でわかる。ツイッターの世界と言うよりも、ツイッター界のほうがいいかもしれない。Twittersphere も同じ意味。1:31 now the Twitterverse is going wild again. ブラッド・ピットとジェニファー・アニストンの二人の絡みはまたもやツイッター界を騒がせた。
Brad Pitt and Jennifer Aniston Still Have Chemistry
0:15 she was inspired to give the tour after she posted this photo standing in front of her fridge that sent Twitterverse into a tizzy. キム・カーダシアンはツイッターを騒がせた冷蔵庫前の写真を掲載してから、自分のパントリーを見せることを思いついた。
An Inside Look at Kim Kardashian’s Epic Kitchen
0:05 as soon as Jill Biden stepped off a plane wearing the stockings, a black leather mini skirt and high heel boots, the Twitterverse exploded. ファーストレディーが網タイツ、黒革のミニスカート、ハイヒールブーツの出で立ちで飛行機から地上に降り立つと、たちまちツイッターで騒ぎが勃発した。
Jill Biden Steps Out in Fishnet Stockings
0:33 Twitterverse exploded with reactions like ,,,,. ジム・キャリーの(下心丸出しの破廉恥な)コメントで、ツイッター界は蜂の巣をつついたような騒ぎになった。
Jim Carey Said What to a Reporter?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/09/blogosphere.html blogosphere