another pair of eyes は a fresh set of eyes と同義。1:59 splendid. I could use an extra pair of eyes. 一人目利きが増えて心強いよ。
Octopussy (1983) - Mission briefing
1:02 I though a fresh pair of eyes could,,,,別の視点から捜査できる人物がいれば助かると思いましてね、、、
Monk Gets Fired for Deleting 10 Years Worth of Case Files | Monk
1:10 I mean an extra pair of eyes can't hurt. 刑事が一人増えても邪魔にはならないだろう。
Jason Alexander - Guest Stars | Monk
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/06/a-fresh-pair-of-eyes.html a fresh pair of eyes 新たな人材
