2023年2月7日火曜日

get lucky まぐれ当たりする

4:41 it sticks its head into the holes hoping to get lucky. ウミヘビは獲物のまぐれ当たりを狙いやみくもにそこらじゅうの穴に頭を突っ込んでいる。

Sea Snakes | JONATHAN BIRD'S BLUE WORLD

3:05 how'd you know I was looking for somebody ? I didn't. I thought I might get lucky. 俺が用心棒を雇いたいとどうして知っていたんだ?知らなかったよ。盲撃ち​が当たるとおもったのさ。

Raw Deal | "I'm Not A Cop, I'm A Player" | Infiltration Scene

1:29 they don't know where we are. but they might get lucky. 奴らは俺たちの居場所がわかってないぜ。盲撃ちがまぐれで当たることもあるだろう。

Best Sniper Scenes from Shooter

9:37 and we came within an inch. and you got lucky, you caught a fluke. 完全犯罪達成まであと少しだった。そしてあんたが偶然に謎を解いたのさ。まぐれ当たりさ。

The Finale of Columbo Goes To College | Columbo

これはまぐれなどではない。この人の実力だ。この人の口癖は I got lucky. だ。

Bolon de "Bata" Reyes con su macuto

練習問題解答
b-4197 get lucky