keep / hold your end up （取引、役割、職務、約束で）自分の責務を果たす。1:50 Bond, what do you think you're doing ? keeping the British end up, sir. ボンド君、君は一体何をやっているんだ？お国のため精を出して自分の職務を全うしているところであります。
WE REMEMBER SIR ROGER MOORE
2;18 You're a very persuasive man, Lieutenant. Maybe I should hold up my end and make the coffee. 刑事さん、あなたは随分押しが強いのね。私も何か出来ることするわ、コーヒーでも入れましょうね。
Columbo's First Appearance in Season 1 | Columbo
2:59 but some are expressing doubt on whether Beijing will hold up its end. 中国は米国で上場している中国企業の査察を許可したが、中国側がその約束を守るかどうかは不透明だと関係者らは疑問視している。
US Pushes Back on Chinese Flight Suspensions; China, US Sign Deal on Audit Dispute
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2023/02/know-which-end-is-up.html know which end is up 状況を踏まえている
http://bridge-english.blogspot.com/2018/05/hold-up-end-of-bargain.html Hold up end of the bargain 決めたことは守る
