border on something 何かとすれすれの境界線にある。2;57 don't take liberties. that's bordering on treason. 出過ぎた真似をするな。反逆罪すれすれだ。
the kings speech scene 2
6:32 some inmates after years of this kind of detention are bordering on madness. こうした拘禁が何年も続いたことで、発狂寸前の囚人もいる。
Welcome to hell: Inside the Colorado supermax prison
4:19 the novitiates, connoisseurs and whiskey snobs approached each glass with reverence bordering on the religious. 初心者、愛好家、そしてウイスキー通たちは、それぞれのグラスに対し、ほとんど宗教的とも言えるほどの敬意をもって向き合った。
Whiskey, Rum, Wine, Bars | 60 Minutes Full Episodes
2:05 their complete lack of contrition and remorse borders on pathological. トランプたちの完全な後悔と反省の欠如は、病的と言えるほどである。
Donald Trump: From fraud judgment to hawking sneakers
