あかんべえを英語でなんと言うか？

あかんべえ、あっかんべぇは日本独特の侮辱方法。英語ではどうなっているのかといえばハナベェー (nose thumbing) となります。鼻に親指をもってきて舌を出してべぇーとやります。動画にすればこのようになります。あかんべえをするは thumb your nose at somebody です。

I thumb my nose at you
https://www.youtube.com/watch?v=Nzj35FKgprw  1:25 they are thumbing their nose at the town and the county. 木質チップ業者は取り締まる法律がないのをいいことに住宅地の近隣で悪臭を漂わせている。住民の反対運動をまるであざ笑うかのように今日もトラックがひっきりなしに行きかっている。= 町と郡にあかんべえをしている。
LI Residents, Officials Fed Up With Mulch Pile, Call For Regulations
https://www.youtube.com/watch?v=5uZtB9OQWAk  1;31 for 10 days beginning in late February, thousands of Alaskans converge on the snowy streets of Anchorage to get out, let loose and thumb their noses at the winter.
How to Entertain Yourself in 30-Below Weather

練習問題解答
b-1762 thumbing their nose at
b-2285 thumbing its nose at
b-5613 thumbs his nose at