2015年4月11日土曜日

白目をむくを英語でなんと言うか?


白目をむく、白目をむいて上を向く、、、英語では eye-rolling, eye roll といいます。0:11 eye roll, eye rolling

BBC weathergirl Wendy Hurrell caught on camera rolling her eyes after forecast on 10 O'Clock News
https://www.youtube.com/watch?v=92ZsNjDMD2o  0:22 people are either giving him money or rolling their eyes at him. ここを通る人はこの大道芸人にお金をやるかもしくは白眼視するかどちらかだ。
https://www.youtube.com/watch?v=iGHtLE5iQHw  0:37 historian John Ashdown-Hill visibly rolled his eyes when the University of Leicester was given the bulk of the credit for the discovery. リチャード三世発見の功績のほとんどがレスター大学に持っていかれたので、真の発見者と評価されるべき歴史学者ジョン・アッシュダウンヒル氏は天を仰いでしまった
https://www.youtube.com/watch?v=XrKst3FdoQE  1:10 don't you roll your eyes at me!

練習問題解答
a-6015 rolling your eyes at me