2015年5月21日木曜日

本格的に活動を開始するを英語でなんと言うか?


1:33 that opened up a door for me. and from there I kind of hit the ground running. 耳が聞こえなくなっても、声が残っていることを悟り、そこから遮二無二(しゃにむに)頑張りました。

Deaf Jazz Singer Hits All The Right Notes | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=wdgRN7oGCAA  1:49 as soon as Cisco and Billie Jean were introduced to each other, he hit the ground running. 雄のシスコが雌のビリージーンを見たときから、本格的に盛りがついた。 Wild Inside the National Zoo: Curious Cubs

練習問題解答
a-4072 hit the ground running
b-0886 hit the ground running