2015年5月11日月曜日

Get my drift? わかる?


get my drift? = catch my drift? は 言おうとしていることがわかるよね? くらいの意味です。1:19 while she lives with her son and granddaughter, she maintains quite the active social life, if you catch her drift. 息子と孫娘が同居していても、このおばあちゃんのやろうとしていることがわかるなら、おばあちゃんはまだまだアバンチュールを楽しみたいことに気がつくでしょう。

Top 10 TV Grandmothers
https://www.youtube.com/watch?v=rkov1RFppJE  1:25 catch my drift? このご時勢にお前ら三人を養子に迎えるような御仁は珍しいから、行儀よくしろよ。わかったな
Rent-A-Kid (1995)
https://www.youtube.com/watch?v=cA0MnIM5JKA  2:22 if you catch my drift... 言いたいことはわかるでしょ、、、
Big Bang Theory - The Horror!
https://www.youtube.com/watch?v=N2aMcRHv8VE  0:01 I'm so bored. hey you want to go in the bathroom and have sexual intercourse, if you get my drift?
Romantically Challenged - "If you get my drift"

練習問題解答
a-6281 you get the drift