2016年1月18日月曜日

頭の中で誰かの声が聞こえるを英語でなんと言うか?


誰もいないのに声が聞こえる、いない人の声が聞こえる、幻聴が聞こえる、、、hear voice in the head が基本形です。0:23 .. and hearing voices in his head. そして幻聴が聞こえるようになった。

Crazy Man Jumps into Lion Enclosure at the Taipei ZOO in Taiwan and Gets Attacked
https://www.youtube.com/watch?v=zAyEEr91pM4  0:51 even though, every voice in his head must have said 'that's impossible. you can't do this..'
Joseph Gordon-Levitt on His Surprising Favorite Film of the Year | TIME
https://www.youtube.com/watch?v=mLYORJ0LEu4  2:40 he claimed he'd just started hearing numbers in his head. 当選番号が聞こえるようになった。
How Lottery Winners Picked Their Winning Lotto Numbers: Part 2 | ABC News
https://www.youtube.com/watch?v=veVuByWmBcY  0:56 I got a guy in my ear going,,, we go to do something. 何とかしろと誰かの囁き声がするんだ。 
Steve Harvey Denies Miss Universe Flub Was a Publicity Stunt