quandary ジレンマ、板ばさみ、困惑

quandary には困惑、混乱している、板ばさみになっているの様な意味があります。in a quandary （思いあぐねている、当惑している） はよく使われるイディオムです。3;38 I'm in a quandary about it. オスカーをボイコットするかについては思いあぐねているんだよ。

Mark Ruffalo on Spotlight, Donald Trump and Oscar controversy
https://www.youtube.com/watch?v=AguaRoEpNuo  2:22 that's the real quandary here. 合意成立は正真正銘のジレンマと言える。
Why Hong Kong's civil crisis is far from over
https://www.youtube.com/watch?v=iK8tE44IHRE  16:25 they are really in a quandary. they don't know what to do. 連銀のやつらは本当に困惑状態にある。打つ手が思いつかないのさ。　
Gerald Celente - Trends In The News - "
https://www.youtube.com/watch?v=95oMEZwBgWs  1:50 the dispute leaves the US in a quandary.尖閣諸島問題で同盟国日本を守ることと最大貿易国の中国の気分を損ねたくないアメリカは板ばさみ状態にある。
Japan replaces ambassadors amid island dispute

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/12/blog-post_938.html  ジレンマに陥るを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_8270.html  板ばさみを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-6424 the same quandary
a-8879 in a quandary