2021年2月25日木曜日

私の英語ノート 2021/02/25

タイガーウッズの事故で、ちょっと腑に落ちない点があった。0:04 golf legend Tiger woods had to be cut from the wreckage of this care with the Jaws of Life. タイガーウッズはジョーズオブライフで車を切って救出された。

Tiger Woods Car Crash Required ‘Jaws of Life’

この事故車を見ると、車を切った形跡はどこにも見当たらない。他のニュースは斧を使ってフロントガラスを割ってタイガーを救出したと報道している。0;40 firefighters using an axe to break the windshield to get him out. 2:28 It is my understanding he had serious injuries to both legs. タイガーは両足に大怪我をしたと理解している。

Tiger Woods injured in rollover car wreck in California | WNT

そこで、Variety の記事を見てみると、タイガーは右足の脛と足首に大怪我をして、救出にはジョーズオブライフではなく斧とハリガンツール ( halligan tool  )が使われたことになっている。タイガーは大丈夫なようだ。