2:30 Woods underwent a microdiscectomy procedure on his back to remove a pressurized disc fragment that was pinching a nerve. タイガーウッズは神経根を圧迫している（椎間板の）小さなヘルニアを切除する micro disc ectomy 術を受けた。microdiscectomy を見たら micro disc ectomy と頭の中で見える。ectomy を見たら 切除、disc を見たら椎間板、micro はマイクロソフトのマイクロ。つまり、microdiscectomy は 小さなヘルニアの切除を意味する。そして一番大切はことは discectomy は腰椎椎間板ヘルニア、頚椎椎間板ヘルニアの手術、つまり腰椎椎間板ヘルニア切除術、頚椎椎間板ヘルニア切除術 などの正式な医学名だ。
Officer Gives A Stirring Update On Tiger Woods Following Crash
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/06/blog-post_3409.html 椎間板ヘルニアを英語でなんと言うか？
