2021年2月19日金曜日

yawning gap 大きな隔たり

口を大きく開けて長く yawning するから、yawning gap/gulf/chasm (between something) となるのだろうか?0:37 but also to close America's yawning historical wealth gaps. 長く続くアメリカの富の格差を埋めるために(バイデン政府は各世帯への家計支援金を計画している)。

Breakingviews TV: Unbanked USA

1:30 there was a yawning gap between what you might believe and what you could prove. 信じていることと証明できることとの間には大きな隔たりがある。

Did you know there's a talking gorilla? | #TalkingGorilla​ | BBC

5:43 there remain yawning gaps where his whereabouts are less well known. ダースト容疑者の最初の妻の失踪から、. ダースト容疑者の逮捕までの間には ダースト容疑者の所在があまり知られていなかった時期が複数個所存在する。

Robert Durst's Alleged Trail of Crimes

1:43 a yawning budget deficit 巨大な財政赤字

British economy teeters amid riots

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/01/pregnant-pause.html  pregnant pause 意味深な沈黙
http://bridge-english.blogspot.com/search?q=gulf  gulf 大きな隔たり
http://bridge-english.blogspot.com/2014/02/chasm-schism.html  chasm と schism

練習問題解答
b-1169 a yawning wealth gap
b-2562 the yawning chasm