fly the coop には二つの意味がある。雛が巣立つ。犯人などがトンズラする。0;54 one owl flies the coop. フクロウ一匹は逃げ出した。
Amazing: Leopard Rockets Up a Tree to Catch Owls
1:00 the closure will remain in place, an animal's sancturary of sorts, for at least a couple of more weeks, until says the country the chicks are old enought and ready to fly the coop. カモメの雛が巣立つまでこの駐車場は後数週間は閉鎖が継続されると、キング郡は説明した。
Dive-bombing birds force city to close parking garage
11:12 more than 1,700 miles away from Flying Ted who flew the coop. テッド・カンクン・クルーズ議員（フライイング・クルーズ）が大寒波に耐えられずに地元のテキサスからメキシコのカンクンに脱出する一方で1700マイル以上はなれたニューヨーク州のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス議員は百万ドル以上の義援金をテキサス住民のために募った。
Keilar: Ted Cruz's bogus Cancun journey is hard to defend
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/03/coop-up.html coop up 狭い所に閉じ込める
http://bridge-english.blogspot.com/2010/01/blog-post_7966.html 巣立つ（自立する）を英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-9852 have flown the coop
