2021年3月15日月曜日

私の英語ノート 2021/03/15-a

下のビデオは、イギリス帝国が植民地支配した国々にはアジア人や黒人が住んでいる。だからイギリス王室は人種差別をしない、、、というコメントはまったくのナンセンスだと否定するものだが、それを主張する右側のコメンテーターは、証拠として 2:37 の画像にあるようにウイリアム王子がお神輿のように土着の人たちに担がれる写真をだした。すると、この番組の司会者がすぐさま、3:30 so first of all, in those pictures of Prince William being carried on the throne on the backs of black people. I'm sure tthat they meant it in an honorific way and it's part of some sort of tradition etc. don't do that. まず、ウイリアム王子が黒人に担がれた台座に座っている写真だが、これは敬意を表す ためのものか、ある種の伝統儀式だと思う。この写真は使うな。と言って、コメンテーターをたしなめている。まったく同感だ。自分の頭で考えるくせがついていないと他人の言葉にコロリと騙されてしまう

Fox Guest: Colonialism Isn't Racist!