2021年6月8日火曜日

cozy up to someone 擦り寄る

cozy up (to someone) 誰かと近づきになる、擦り寄る、取り入る。14:01 from a young age, Mountbatten's ambition was clear. cozying up to senior Royals would only help in his quest to bring honor back to his family name and avenge his father's departure as head of the Navy. マウントバッテン卿の大志は若い頃からはっきりとしていた。家名に着せられた汚名の返上と海軍大将職を解かれた父親の弔いの悲願をかなえる唯一の方法は王室高位メンバーとよしみを結ぶことだった。

Secrets Of The Royal - Lord Mountbatten: Hero or Villain - British Royal Documentary

0:55 there's more and more pressure on these republicans to take sides. and it's certainly pressure when your own party leaders are cozying up to the former president and going down to Mar-a-Lago to see the president. 共和党議員たちはトランプ側につくのか、反トランプで行くかの圧力を受けている。共和党指導部がゴマすりのためにマーララゴ までトランプに会いに行くとなれば、それは確実に圧力と言える。

US Republicans to vote on ousting Trump critic Liz Cheney from leadership

0:17 critics of nationalist Prime Minister Viktor Orbán accuse him of cozying up to china. ヴィクトル・オルバーン首相を批判する人たちは、オルバーン首相を中国に擦り寄って(甘い汁にありつきたい売国奴)と断じている。

Hungarians protest planned Chinese university campus

練習問題解答
b-1172 cozies up to
b-1614 cozying up to NATO