Pull something out of a hat / bag 帽子（やカバン）から何かを取り出す手品。何か思いがけない奇策で困難な状況を乗り越える、、くらいの意味。手品で帽子から出すものはウサギやその他もろもろのもの。ハトは何もないところから出す。7:40 that's the moment we have to pull it out of the hat and make it magical for the audience. 本番では実力以上の力を出して、観客にはマジックのような演技を見せたい。
O Come, All Ye Faithful: Bringing you culture at Christmas in spite of Covid-19
0;05 they dwell in filth and feed on decay but maggots might also be the next thing your doctor pulls out of his medicine bag. うじ虫は汚い場所に住み、腐ったものを食べる、しかしうじ虫が医者がすすめる次世代の特効薬になるかもしれない。
Maggot Medicine | National Geographic
3:00 so whenever someone wants to score points, that's an easy thing to pull out of the bag and throw at them. ジュリアン・アサンジをアカと決め付けるのは、人の注目を浴びたい人間がそのようなデマをでっち上げ、言い広める、簡単なことだ。
'Assange & RT under fire as US intolerant to criticism'
15:37 people are guessing pulling those numbers out of a hat. アパートをいくらで貸すかの値段は貸す人が勝手につけられる値段だ。
🔴 Inflation Tax Already Destroying Purchasing Power - Ep 695
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/07/pull-rabbit-out-of-hat.html pull a rabbit out of a hat 帽子からウサギを出す
http://bridge-english.blogspot.com/2020/05/pull-it-out-of-my-ass.html pull it out of my ass でっちあげる
