Force Majeure はフランス語で、superior force を意味する。Force Majeure には天変地異,天災のような act of God のほかに、戦争、クーデター、政変などの人的要素も含まれる。千田先生は海外の会社との契約書には必ず force majeure clauses 不可抗力条項が記載されるとご指摘された。17;44 these explosions now give Gazprom the option of calling Force Majeure. ノルドストリームの爆破によるガス漏れは、ロシアのガスプロムに不可抗力条項を発動させる選択肢を与えることになった。（これにより、ガスプロムはドイツに契約どおりに天然ガスを供給できなくなっても、責任や補償を問われない。）
RUSSIA Faces DISASTER as Gas Revenue IMPLODES & Nord Stream Pipelines are Sabotaged by EXPLOSIONS
4;52 Gazprom actually declared Force Majeure. ロシアのガスプロムは不可抗力条項を発動した。
Putin and China just did the unthinkable and the West is in big trouble | Redacted w Clayton Morris
0;52 due to newly arisen Force Majeure (or unforeseen) circumstances of the on-going slaughter of the brotherly Slavic people, スラブ人の同胞たちを惨殺する抗（あらが）うことの出来ない状況
Russian War Hero DENOUNCES Putin’s Invasion Of Ukraine
0:47 some retailers are arguing the pandemic consitutes an event outside their control that prevents them from fulfilling contracts triggering so-called Force Majeure clauses. 新型コロナウイルスの世界的大流行(パンデミック)は人知を超える出来事なので、パンデミックは不可抗力条項の文言に該当し、店子は賃料を払うという契約を履行出来ずにいると主張している。
Struggling retailers in the U.S. stop paying rent
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/04/blog-post_20.html 天災を英語でなんと言うか？
練習問題解答
b-3295 caused by force majeure
