there is a new sheriff in town は、新しい保安官が町にやってきた（ので、今までどおりのやり方は通用しなくなる）の意味。私の職場の状況から察するに、アメリカ人のマネージャーが交代すると、新任のマネージャーは前任の仕事をすべて否定することから手をつけ始める。トランプ政権がオバマ政権の仕事をすべて否定したのはトランプがオバマに劣等感を抱いていただけではなく、そうするのがアメリカ式のやり方だったからだ、、、と思う。3:12 there's litterally a new sheriff in town. タイリー・ニコルズさん殺害の警官5人が素早く罷免、起訴されたのはメンフィス警察に新しい本部長がいたからだ。
Expert: House GOP has blocked legislation that would prevent tragic cases like Tyre Nichols death
4:32 or this is to prove there's a new sheriff in town. 民主党のエリック・スウォルウェル議員とアダム・シフ議員が課員情報委員会から外されたのは新しい下院議長に共和党のケビン・マッカーシーが就任したからなのか。
McCarthy explains why he booted Schiff and Swalwell from committee
4:36 now there's one sheriff in town, and it's the Taliban. アフガニスタンからの報道は以前も危険を伴っていたが、今のアフガニスタンはタリバンに牛耳られているので、さらに危険を伴う。
The Untold Truth About CNN Reporter Clarissa Ward
1:33 all signs (indicate) it's a new sheriff in town. トランプが窮地に追い込まれるのは、政権が交代したからだ。
Newly released handwritten notes show Trump pressured DOJ on election l WNT
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/04/blog-post_9518.html 新参者を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2012/04/if-it-aint-broke-dont-fix-it.html if it ain't broke, don't fix it
http://bridge-english.blogspot.com/2017/08/changing-of-guard.html changing of the guard 世代交代
練習問題解答
b-3415 there's a new sheriff in town
