green with envy 嫉妬する

green with envy　ねたむ、やっかむ。1:13 oh, come on. you regular trees are just green with envy. あんたたち庶民向けのクリスマスツリーはやっかんで緑色になっているだけじゃない。

Melania's red Christmas trees: Creepy or cool?

4:01 I can't wait to tell Larry about this car. he will turn green with envy. この車のこと、早くラリーに自慢したいな。絶対うらやましがるよ。

Darrin's Car From The Future! | Bewitched

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2010/12/shitto-ni-kuruu.html   嫉妬に狂うを英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-8552 green with envy

why then ? じゃどうして？

why then ? はイディオムではないが、それなら、じゃどうして、の意味がある。Why is that the case, then?　などのショートカットと考えてもいい。0;27 all you love you give gladly to me. tell me why then, oh why should it be that we go on hurting each other ?　私はあなたを心から愛し、あなたも私を心から愛している。じゃ、どうして、私たちはお互いを傷つけあっているの、教えてちょうだいよ。

Carpenters - Hurting Each Other

3:16 can you understand how that feels? I am incapable of any feeling. why then, I envy you. それがどんな気持ちなのか分かりますか？感情は持てないようにプログラムされています。そうなら、本当にうらやましい。注；この場合、why はあってもなくてもいい。

The Age Old Cry Of The Oppressor

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/05/why-me.html   why me?

私の英語ノート 2019/04/24

1:34 whatever it takes.
1:38 whatever it takes.
1:41 whatever it takes.
1;49 whatever it takes.
違う話者が同じセリフを繰り返している。これはヒアリングの学習に適している。生粋のアメリカ人の発音を売りにしていた英語教材があったが、あれだけを聞いていたのでは生粋の英語以外の英語は聞き取りにくくなってしまう。だから、色々な人の色々な言い方を聞くのがヒヤリングの修業になる。

Marvel Studios' Avengers: Endgame - Official Trailer

さて、ここに「うらやましい」を「I envy you」と言ってはいけないというビデオがある。本当だろうか？

まだ「I envy you」と言っていますか？日本人がよく間違える英会話｜IU-Connect英会話 #188

高校生の頃、よく英語関係の雑学書か参考書のようなものを読んだ。そこで得た知識をひけらかすと、アメリカ帰りの人たちから、「アメリカに行ったこともないのに知ったような口を利くな」のように叱咤されたことがある。その時は確かにその通りだったから、ぐうの音も出なかった。さて、話は上のビデオに戻るが、うらやましいは　I'm jealous, I'm jelly で　I envy you ではないらしい。ネイティブがそういうのだから間違いない、、、、と思うのは早合点。ネイティブの言うことを100％真に受けてはいけない。私に言わせれば、I'm jealous の頻度が　 I envy you. よりも高いだけの話しだ。以前、日本人の先生が「言う」を「ゆう」とは絶対に発音しないを教えていたことを思い出す。同じようなものだろう。教える立場にいる人間は突拍子もない持論を口にすることがある。だから、習う側にいる私たちはネイティブの言うことがいつも正しいと鵜呑みにする癖を直す必要がある。

なぜアメリカに行った事のない私にこの判断ができるのかと言えば、私はネイティブが「うらやましい」を「I envy you」と表現する場面に何度も出くわしているからだ。アメリカでは how do you do? を言わないとか言う多くのビデオも目にするが、それは自分たちのビデオをより多くの人たちに見てもらいたいための「一工夫」であって実際ではない。自分の経験にモノを言わせよう。 5:30 ah, I envy you. 本当に皆さんがうらやましい。

Travel Tips: How You Need to Pack to Study Abroad

練習問題解答
a-8849 I envy you
b-0404 envy
b-0585 I envy you
b-3493 I envy you

how so? どうしてそうなのか

how so? = in what way? どうしてそうなのか、どうしてか、、、 5;26 I envy you, Arthur. how so? you have a purpose. あなたがうらやましいわ。どうして？目的があるじゃない。

PASSENGERS | DVD/Blu-Ray Release Bonus Clip Compilation

2:32 do you feel like your life choices led to your tumor? some of them, yeah. how so? あなたは、ご自身のお仕事のせいで脳腫瘍になったとお考えですか？いくつかの仕事は原因になっているとおもう。どう言うふうにですか？

Maria Menounous Opens Up About Her Brain Surgery | Megyn Kelly | NBC News

3:16 her instruction has served me very well. how so? it was great. it made perfect sense. 私の担任の教えはとてもためになりました。どのように？ とても素晴らしく、意味のある者でした。

Learning Matters My Favorite Teacher Series: Phylicia Rashad

1:15 unlike the standard MacBook Pro which is designed to be upgraded and serviced by you should you so choose, the retina MacBook Pro isn't. how so? 普通のマックブックプロは自分でアップグレードできる仕様なのに、レティナマックブックプロはそれが出来なくなっている。どのようにか？

Cracking Open - The MacBook Pro with Retina Display

練習問題解答
b-5028 how so

envy の使い方

envy は動詞か名詞のどちらかで envious が形容詞。名詞の場合は the envy of として使われる。形容詞の envious は envious, envious of の形で使われる。5;30 I envy you. 動詞

Travel Tips: How You Need to Pack to Study Abroad
https://www.youtube.com/watch?v=_62R4iZoLUo  29:07 I envy you, Regan, she's a marvelous dancer.
Diamond Girl.
https://www.youtube.com/watch?v=2pO2DnAMzos  2:14:52 you're a kind and good man. I envy you. but I can't be like you. A Tale Of Two Cities 1980
https://www.youtube.com/watch?v=6HLfZ1FMwuA  0:06 Apple's done it again. their latest iPad Air is blazingly fast incredibly light-weight and the envy of all other tablets. 名詞
CNET Top 5 - Reasons you may not want an iPad Air
https://www.youtube.com/watch?v=4n6DryGtdew  0:32 she is the envy of women everywhere 名詞
Jennifer Aniston's Beauty Secrets
https://www.youtube.com/watch?v=oDNMPiKHEJ8  1:04 Oh, wow, like I'm so jealous of your life style. or good for you, I'm so envious. it's not something to be envied. Exercise Overload: Are We Pushing Ourselves Too Far?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_7691.html  うらやむとねたむについて
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/jealous.html  jealous の使い方

練習問題解答
b-8177 the envy of

jealous の使い方

jealous は形容詞で、使い方としては、jealous, jealous of, jealous at の三つを頭に入れておけばいい。1:26 are you sleeping with him? are you jealous? 奴と寝てるのかい？それって、やきもち？

The Face of an Angel TRAILER 1 (2015) - Cara Delevingne, Kate Beckinsale Drama HD
https://www.youtube.com/watch?v=m_guvcH6MiU  0:40 I was jealous at you. 0:48 I was jealous of Rebecca.
Mary and Rebecca Share a Moment | Return to Amish
https://www.youtube.com/watch?v=OGqgswZ3FJk  3:24 he was pathologically jealous of him. ピエトロ・トッリジャーノは竹馬の友のミケランジェロに対して病的ともいえる嫉妬心を抱いていた。
A Very British Renaissance Episode 1. The Renaissance Arrives BBC Documentary 2014
https://www.youtube.com/watch?v=oDNMPiKHEJ8  0:58 I'm so jealous of her physique. 彼女のボデーがうらやましい。
Exercise Overload: Are We Pushing Ourselves Too Far? https://www.youtube.com/watch?v=8rSSmgXEKuY  0:47 jealousy 名詞
Queen - Jealousy (Official Lyric Video)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_7691.html  うらやむとねたむについて
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/envy.html  envy の使い方

練習問題解答
a-1920 jealousy
a-5473 jealous
a-6956 jealous of

うらやむとねたむについて

うらやましいはenvy, ねたましい（ねたみ）はjealousy。この二つを混同してはいけない。この二つがごちゃごちゃになって世の中が狂うことがよくある。わらしべ長者な何の変哲もないただの優秀なセールスマンのことだが、世の中では特別な逸話となっている。ベニスの商人ではユダヤ人の金貸しシャイロックが悪者扱いで、金を借りたアントニオに同情が集まった。（こんな馬鹿な話はない、もちろん金を返せなかったアントニオが悪いに決まっている。）耐震偽装を告発したイーホームズの藤田東吾社長は英雄であるはずが、国家から返り討ちにあった。ある人が世の注目を浴びると、世の人間はあの人は天才だとか誉めそやし、その人物の努力はあまり評価されず天賦の才だから、凡人には及ばないなどという諦め論になる。自らの怠惰を嘆いたうらやみだろうが、これがすぐさまねたみに変わり時の人は奉られるかそれとも葬られるかのどちらかの運命をたどることになる。1:01:34 I am not jealous. I am envious.妬んじゃいない。うらやましいのさ。

The Miracle Worker 2000 Kids Movie

0;04 I'm not jealous, I'm envious. Jealousy is when you worry someone will take what you have. Envy is wanting what someone else has. What I feel is envy. 嫉妬じゃないよ。うらやましいのさ。嫉妬は自分のモノを誰かに奪われるんじゃないかと言う気持ちで、うらやましさは誰かの持ち物を自分もほしいと言う気持ちさ。アプーの音楽の才能をうらやましいと思っているのさ。

Homer Simpson on Jealousy and Envy

うらやましいはenvy, ねたましい（ねたみ）はjealousy で間違いない。感情の悪さは　jealousy のほうが　envy よりも悪いと言える。日本語でうらやましいと言う時に英語では I'm jealous, I'm jelly, I envy you. のどれでも正解だとおもうが、I envy you. と絶対に言わないというネイティブがいるから困る。I'm jealous.と言う頻度のほうが高いと言ったほうが的を得ている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/10/shoot-messenger.html  shoot the messenger
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_2377.html  わらしべ長者を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/blog-post_01.html  借りた金は返すもの
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_6449.html  博士論文のコピペ、何が悪い？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/blog-post_30.html  助言を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/search?q=I+envy+you  envy の使い方
http://bridge-english.blogspot.com/2015/06/jealous.html  jealous の使い方

天国などは存在しない

昔、聖公会（Anglican Church）の牧師が復活を信じないクリスチャンはいないと言っていたのを思い出してしまった。復活とは死んだ人間が生き返ること、、、死人は不動、これ蘇らず、渇！ 16:38 see, I envy you. everything is possible because you have only two things worth having. youth and beauty. mine is lost. people die of common sense. one lost moment at a time. life is a moment. there's no hereafter. so make it burn always with the hardest flame. ドリアン君、君は二つ大切なものを持っている、若さと美だ。じつにうらやましい。私は両方失ったがね。人はみなばかげたことを信じて死んでゆく。チャンスはは刻一刻と過ぎてゆくのだ。人生とはその一刻なのだ。天国などは存在しないのだよ。だから今を大切に精一杯生きるのだよ。注；この映画は何度もリメイクされている名作です。

https://www.youtube.com/watch?v=Y4iV27yR5bU  面白いのはキリスト教の神父、牧師などがこの子の天国体験を否定していることだ。本音が出ていてよろしい。
https://www.youtube.com/watch?v=ot1hbo_bxY0  1:43 you're through to afterlife. もう天国に行ってもよろしい。

助言を英語でなんと言うか？

助言をアドバイスと言ってはならない、、、と書いてあった本（著者は確か某会社の翻訳顧問になっているバイリンガルのお嬢さん）を本屋で立ち読みして怒りを感じたことがあります。また、今何時をwhat time is it now?と言わない、あるいは初対面でhow do you do?と言わない、うらやましいをI envy you.と言わない、、、、このような世迷いごとが日本の英語界を徘徊していますが、すべて悪質なデマです。ただ他の言い方もあると言うだけのことです。助言はadviceで何の問題もありませんが助言を意味する英語はadviceだけではありません。 ネイティブだから、バイリンガルだから、帰国子女だからという理由で彼らの言うことを鵜呑みにしてはいけません。ネイティブに聞くなら必ず複数名に聞くことです。私はいつもそうしている。1:15 here are a few tips straight from my mama. これが私の母堂直伝のアドバイスです。

http://www.youtube.com/watch?v=32pyVKcgtfo   1:32 some of your tips; trust your instincts. 本能を信じろ、これがあなたのアドバイスですね。
http://www.youtube.com/watch?v=PuuxFotSsRM  7:44 you never take my advice. お前は私のアドバイスを聞こうとはしない。
http://www.youtube.com/watch?v=1os4eBOF7zU  2:02 after a few pointers from a local, my time has come. 現地の人にアドバイスしてもらううちに、私の飛ぶ番がやってきてしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=U-1ZhbSwVN0  1:40 Miss Alaska 2012 was giving some pointers. 楽屋では去年のミス・アラスカがいろいろとアドバイスをしていた。
http://www.youtube.com/watch?v=Jy8hPGvuTZM  22:41 do you have any tips? 何かアドバイスはあるかい？
http://www.youtube.com/watch?v=zwR3Qxiajxc  1:06:42 can we give you some advice? ちょっとアドバイスしてもいい？
https://www.youtube.com/watch?v=UxX1L0Ns6_0  5:14 so I'm gonna give you a piece of advice. ひとつアドバイスをしてやろう。

0:02 women come in all the time, asking about tips and information for the face but the neck is an area that's often neglected and can give away your age even more. 顔を若く保つ秘訣を請う女性はいつも私のクリニックにやってくるが、首についてはよくないがしろにされる。顔よりも首（のしわ）のほうで歳はばれてしまう。

Why Women Should Consider Adding the Neck To Skincare Routine

0:53 you think maybe you could give me some pointers? whenever you are ready. ちょっとアドバイスしてくださいます？いつでもいいよ。

THE NEIGHBOR Trailer #1 NEW (2018) William Fichtner Thriller Movie HD

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_4419.html ついているを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_2498.html 今何時を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/how-do-you-do.html how do you do?
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_326.html  鍵を置き忘れたを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_1630.html  さようならという日本人はいません。
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/05/blog-post_41.html  ネイティブの英語には気をつけよう

練習問題解答
a-2910 all the advice ここで大切なことは advice は助言の意味で使う場合、いつも単数形であるということ。このようなことはしっかりと脳細胞に刻むべし。
a-3175 some tips こちらはいつも複数形
a-3277 your advice
a-4442 advice from
a-5029 any advice
a-6477 guidance
a-9655 give me some pointers
a-9726 the advice
a-9727 some cooking tips
b-1260 tips 通報
b-5833 give me some tips
b-7450 advice

メシウマを英語でなんと言うか？

他人の不幸を小気味良く思うときに外せない単語はgloatです。景気が悪い時には毎日耳にする言葉です。しかし人に失敗を楽しめる余裕があるということは暇なんだろう。働け！0:43 the advisors who had been negative about gold the entire time are now gloating and saying 'I told you so.' （金価格の暴落を受けて）金投資に消極的だったコンサルタントたちは一斉に「それみろ言わんこっちゃない」とほくそ笑んでいる。

http://www.youtube.com/watch?v=ZOWEToMq5Gg 1:03 some might be gloating over his downfall. オプライアン枢機卿の失脚を心地よく思っている輩も中にはいるだろう。
http://www.youtube.com/watch?v=b64qvG2Jgro 8:01 boosting oxytocin increases envy. it increases gloating. オキシトシンのレベルを上げることは嫉妬心を強めることになり、メシウマ根性をも増幅させる。
http://www.youtube.com/watch?v=c83zcXDlxvQ 0:38 there's no reason to gloat about this. プーチンの遺跡発掘は演出されたものだけども、このくらいは普通に行われているから、（反プーチン陣営が）鬼の首を取ったように言うようなことは何もない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/blog-post_7554.html 他人の不幸は蜜の味を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_4254.html いい気味だを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3722 gloat over
b-0152 it's not nice to gloat