してやったりを英語でなんと言うか？

gotcha がよく使われます。gotcha = got you です。0:50 just kidding. gotcha! 冗談よ。まんまとひっかかったわね。

Travel Tips: How to Choose the Right Rewards Card
https://www.youtube.com/watch?v=TmoB20h0TF8  3:38 after that classic gotcha moment, Durst is heard muttering in the bathroom during a break in filming. ダースト容疑者は典型的な「落ちた瞬間」罠にはまった瞬間の後、撮影中にトイレに立ちそこでのつぶやきが録音された。
https://www.youtube.com/watch?v=uPhBlP58RFU  1:51 there was no gotcha moment.マードック氏が語るに落ちた瞬間はありませんでした。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/09/blog-post_28.html  の時を英語でなんと言うか