おもしろ半分でを英語でなんと言うか？

for the fun of it という言い方があります。1:13 of course, many of these weekend warriors are just here for the fun of it. もちろん、この武士に扮した人たちは伊達と酔狂で武者合戦に参加している。

Japanese Samurai Battle Draws Unusual Warriors
https://www.youtube.com/watch?v=85kyk5LwxkE  23:13 after Jack decided to cultivate e-coli just for the fun of it on the kitchen stove, his parents insisted that he and his older brother Luke use the basement as their lab. ジャックがお遊びで大腸菌の培養をガスコンロでやり始めたときには、ジャックの親は地下の部屋で実験をするようにジャックと兄のルークに命令した。 Detroit, Boy Wonder, Rescue

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_6353.html  なんとなくを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-9345 just for the hell of it