2015年5月8日金曜日

off to


I'm off to ~ に見られるように off to は going to を意味する。単純なものから、イディオムまでいろいろあるが基幹部分は off to だ。0:12 It's 6:00 a.m., and 23 year-old Markelle Colum-Herbison is already at the computer, getting in a little studying before she's off to her full-time job.仕事に向かう前の朝六時に、この娘さんはコンピューターに向かって勉強を始めている。

Why Starbucks is offering workers a college education
https://www.youtube.com/watch?v=LKQOeByucOc  1;49 I think she's off to a really good start. 幸先のいい出だしを切っているようです。
High School Runner Carries Injured Competitor
https://www.youtube.com/watch?v=zmOOljY19Q8  1:36 so I am off to a good start. 出だしは順調です。
Anthony Bourdain (prior to No Reservations) visits chef Ramsay's restaurant in UK
https://www.youtube.com/watch?v=Yyr4QM_Q86w  1;10 the project was ambitious and got off to a rocky start
. 一つ屋根の下にすべてを盛り込もうとする欲張りなプロジェクトは多難なスタートとなった。
David Chang talks about fame, food and his famous temper
https://www.youtube.com/watch?v=GbB_D4MbkF0  27:04 well Mr. Wayland, it looks like we've gotten ourselves off to a pretty rocky start. ちょっとまずい出だしになってしまったようだね。
Deceiver (Liar) [1997] Full movie

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/06/blog-post_25.html  本格的に始動を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-6320 off to
a-6773 off to sea
a-6932 got off to a rocky start