悪事千里を走るを英語でなんと言うか？

色々な言い方が可能ですが、一応、bad news travels fast が定番表現です。 7:58 for those on the trial, bad news travels fast. 宝探しの同業者には悪い知らせはすぐに伝わった。

Treasure Hunters
https://www.youtube.com/watch?v=h2xrmJSnt9s  0:59 news of fresh meat travels quickly. ご馳走の噂は瞬く間に広まった。
A Lioness Defends Her Young from a Pack of Hyenas

練習問題解答
a-9855 word of the missing plane travels fast
b-1178 news travels fast
b-3156 traveled fast