2016年1月12日火曜日

Lenny Skutnik レニー・スカットニク


公務員のレニー・スカットニクは凍てつくポトマック川から女性を救助した事で知られる。当時のレーガン大統領が一般教書演説にスカットニク氏をゲストとして招いたのは恒例化して、以来大統領の一般教書演説にはスカットニク氏のような感動を与える人物が必ず招待される。0:13 Just two weeks ago, in the midst of a terrible tragedy on the Potomac, we saw again the spirit of American heroism at its finest, the heroism of dedicated rescue workers saving crash victims from icy waters. and we saw the heroism of one of our young government employees, Lenny Skutnik, who, when he saw a woman lose her grip on the helicopter line, dived into the water and dragged her to safety.

Ronald Reagan Acknowledging Lenny Skutnik - 1982
https://www.youtube.com/watch?v=GCIU625S-Z0  0:05 among the traditions, inviting honored guests to sit beside the First Lady. here in Washington DC, those guests are often referred to as Skutniks. 一般教書演説では大統領夫人の横にある人物が招待されるのが慣例だ。ワシントンではそのような人物をスカットニクと呼ぶ。
State of the Cartoonion: State of the Union 'Skutnik...
https://www.youtube.com/watch?v=n_nggYRnEu0  3:48 they call them Lenny Skutniks. 一般教書演説に招待されるゲストはみんなレニー・スカットニクって呼ばれているわ。
'This Week': Writing the State of the Union
https://www.youtube.com/watch?v=U2MxuWtZuuU  1:04 this is why we would like to invite you to sit with the First Lady,,,
The President's Guests at the State of the Union

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/01/the-state-of-union.html  The State of the Union 一般教書演説