2016年1月22日金曜日

ward off かわす、防ぐ


ward off にはかわす、防ぐ、防衛する、回避するなどの意味があります。0:18 since 1803, city folk have gathered here to meet, to eat, to buy vegetables to ward off scurvy. セント・ローレンス・マーケットは1803年から、市民が集い、食事を楽しんだり、ビタミンC不足にならないように野菜を買ったりしていた。

RMR: Rick at the St. Lawrence Market
https://www.youtube.com/watch?v=00D7F-9sP2Q   0:26 we're warding off the evil spirits for this year. 旧正月の鉦や太鼓の音は魔よけだ。
Making Fireworks for the Chinese New Year
https://www.youtube.com/watch?v=85pcfyc0z8k  1:41 to ward off those complaints, Beijing pledges to continue its campaign to clam prices. 住宅価格が高すぎて庶民の手には届かないと言う不満を抑えるために、中国政府は過剰な値上がりを防ぐ努力を約束している。 
cnn - buy an apartment, recieve a bmw - china housing crisis

参考リンク
https://whttp://bridge-english.blogspot.jp/2012/11/fend-off.html  fend off
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post_18.html  非常線を張るを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-5596 ward off