2019年5月24日金曜日

find feet 一人で歩けるようになる


find one's feet  は文字通り、歩けるようになる、自立できるようになるだが、新しい環境に対応できるようになると言う意味にもなる。この記事では find one's footing (足場を確保する)も広い意味で find one's feet と同義の扱いをした。2:20 the stop at this pool will give him a day or two he needs to find his feet. このオアシスの一両日の休息でこのゾウの赤ちゃんはしっかりと一人で歩けるようになるだろう。

Baby Elephants First Water Trip | The Long Walk Home | BBC Earth

3:59 in 1951 when television was still just finding its footing, I Love Lucy debuted. テレビ放送がその役割を模索していた昭和26年に、ザ・ルーシー・ショーは開始された。

Top 10 Groundbreaking TV Shows of All Time

0;50 Wall Street can find its footing this mouth. 一月の不安定要因は全て出揃ったで、この二月は金融街の動向は安定するだろう。

Will January jitters turn into February fears?

2:15 mobile phones, twitter things like that, social networking have come in relatively recently and we're still fining our feet. 古来からのマナーは確立されているが、携帯電話やソーシャルメディアなどは比較的新しいので、我々はそれらに対するマナーを確立するために色々やっているところです。

BBC Breakfast - Coffee Shop's Mobile Phone Ban - Interview with William Hanson and Dr Helen Taylor

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/04/blog-post_1.html  足を踏み外すを英語でなんと言うか?