hard and fast 確固とした

hard and fast, hard-and-fast　厳格な、揺るがない、くらいの意味。hard and fast の　fast は速さのことではなく　hold fast, stand fast などに使われている　fast 「簡単には変わらない」のこと。 1:44 when Baron Adolph Knigge wrote his book on human relations in 1788, he could never have imagined his name would become shorthand for showing respect and good manners in Germany, especially as the book's 450 pages contain no hard and fast rules on etiquette. 1788年にアドルフ・クニッゲが人間関係ついての本を書いた時には自分の名前がドイツでエチケットを意味することになるとは思ってもいなかっただろう。450頁のこの本には鉄則と言うほどのエチケットはひとつも含まれていなかったのだから。

225 Years of Knigge | Euromaxx

3:24 there are no hard and fast rules for this. チップの出し方に確固としたルールはありません。

How Much Do I Tip My Doormen for the Holidays?

0;40 John breaks one of the most hard and fast rules in the Continental. ジョン・ウィックはコンチネンタルホテルで絶対に破ってはいけない掟を破った。

John Wick: Chapter 3 - Parabellum (2019) Featurette “The Continental in Action” – Keanu Reeves

38:00 the things that we have the most problems with reversing are things like bony structure, because those are hard and fast if you will. 軟組織などは巨大化の進行を止めれば元に戻るが、骨などの言わば固まってしまったような元には戻らない組織が問題部分だ。

DOCS: Turning Into A Giant

練習問題解答
a-6585 hard and fast
a-7521 fast and hard