2019年5月21日火曜日

for reference 参考のため


for reference  は for further reference, for some reference のように、for ナントカ reference のような形をとることが多い。0:29 now for reference, the Mariana Trench is deeper than Mt. Everest is tall. 参考までに言うと、マリアナ海溝の深さはエベレスト山(の高さ)よりも深い。

Record-breaking Mariana Trench dive | What the Future

2:26 but for future reference, you might want to copy the content of the paper into a Word Document rather than printing it straight off the hotmail webpage,,,, that makes it pretty clear that it wasn't email. 後々の参考のために言うが、盗作するならホットメールから直接プリントするよりまずワードに保存したほうがいい。そうすればメールの丸写しはバレないだろう。

Plagiarism - SNL

3:14 the wave was almost the same height as the Transamerica Building in San Francisco for some reference. この津波の高さはサンフランシスコにあるトランスアメリカ・ピラミッドの高さとほぼ同じだったと言えば参考になるだろう。

How Big do Tsunamis Get?

1;20 and by pressing here the recipes added to my recipe box for future reference. ここのボックスをクリックすると、私の好みのレシピーが、あとで参考資料になるように、レシピーボックスに追加される。

Ziplist: Easy recipe storage and grocery shopping

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/06/fyi-for-your-invormation.html  FYI = for your information
http://bridge-english.blogspot.com/2010/08/blog-post_14.html   後世を英語でなんと言うか?