2019年12月6日金曜日

get bombarded with ナントカ攻めに遭う


get bombarded with (ナントカ攻めにされる)は bombard someone with something ナントカ攻めにする、の受身形。能動形、受身形のどちらも使われている。 0;29 I usually get bombarded with lots of questions. いつもは、質問攻めに遭います。

IN THE FRAME: THE WHIMSICAL, WONDERFUL WORLD OF IRENE NEUWIRTH

0;57 April wasn't the only journalist to be bombarded with a clown. ピエロに攻められたのはお天気お姉さんだけではありませんでした。

Creepy Clowns Terrify Reporters Live on Air

0:16 in our daily lives, we're bombarded by advertising. 私たちは毎日の生活で宣伝攻めに遭っています。

How New Yorkers Really Feel About “Surveillance Capitalism” | Fast Company

9:12 as Western fashion and Western music bombarded the Chinese market, a new generation of Chinese are growing up with Coca Cola and Big Macs. 西洋のファッションと音楽が中国市場を席巻し、中国の新しい世代はコカコーラとビッグマックで育つようになった。注:are よりも is の方が正統だと思う。

From famine to feast: Street food Beijing

0:04 hello, fellow travelers, I have a special vlog today, mainly because I get bombarded with stuff all the time. いつも何かしらに攻められているので、このスペシャルビデオを旅の同士の皆様にお届けします。

Product Review: Shoes, Pants and Cashback on Flights

2:35 so starting right now, McDonald's wants you to bombard the company with questions on Twitter and FaceBook. マグドナルドはたった今から、ツイッターやFBでどしどし質問をして欲しいとの事です。

McDonalds: Behind the Scenes of the Menu | Good Morning America | ABC News